Flag UK Flag Deutsch Flag Francais Flag Espagnol Flag Netherlands
About

Este sitio web es traducido a Espagñol por Martine van Huffelen. Es holandesa, estudia comunicación a la universidad en Groningen y siguió un cursillo base Espagñol. Por eso, las traducciones no son todo correcto. ¿Ha visto faltas o tiene otro comentario? Por favor, envie un correo a hjvanhuffelen add gmail.com. Tiene muchas ganas de mejorar la traducción.

Ce site a été traduit en Français par Geert De Smet. Il est un bagueur Belge, sa langue de naissance est le Néerlandais. Il est donc parfaitement possible que la traduction n'est pas tout-a-fait correct, ou qu'il a utilisé des descriptions "Belges" qui peuvent semblent bizarre pour un "vrai" Français. Si vous remarquez des erreurs, prière de communiquer les corrections à hjvanhuffelen add gmail.com. On vous remercie déja pour votre contribution à l'amélioration de la traduction.


December 2013

Jeroen Nienhuis lost de problemen met Google Maps v3 op. Jeroen: Heel veel dank!

4 februari 2007

De site is online! 400 waarnemers krijgen een uitnodiging om de site te bezoeken.

20 januari 2007

Vandaag is de beta fase van het testen afgesloten. Met hulp van 7 waarnemers heb ik nog ca. 40 problemen opgelost. De lancering van de site is aanstaande...

februari 2006

Wim Tijsen en ik testen de site. Vanaf nu kunnen ook andere projecten aansluiten. Als u geïnteresseerd bent kunt u me mailen op onderstaand adres.

Voorjaar 2005

Start voorbereidingen

Mijn manier van werken:

Ik heb een drukke baan in het voortgezet onderwijs. Dus heb ik maar beperkte tijd om aan de website te werken.Toch houd ik er van te doen wat ik beloofd heb.

Over mijn eigen CR waarnemingen...

Overzicht van mijn ringaflezingen tot 01 januari 2016. Ik vond mijn eerste metalen ring in 1974
Mijn eerste telescoopwaarnemingen (3 brandganzen) dateren van 31 oktober 1980.In oktober 2015 had ik dus mijn 35-jarig ringaflezers jubileum.

Over mijn eigen CR waarnemingen...